Have something to say? We will help you with it.
Contact us at info@localvoicehk.com



Welcome to Local Voice



Translation, Copywriting and Digital Communications



our services



We cannot do everything but we are good at what we do.



DIGITAL COMMUNICATIONS





Getting your content online is the way to go. We craft tailor-made content for your various digital platforms including website, social media and EDM. What's more - we got a digital guru here who is all set to give valuable insights.​



TRANSLATION





Our areas of specialization range from luxury, hospitality, gastronomy, real estate, arts & culture, education, business to professional services.



COPYWRITING AND TRANSCREATION





We make sure your good marketing ideas strongly connects with the local audience, especially for advertisements, tag lines and brand messaging.​



EDITING AND PROOFREADING





Haven't got time to polish and double-check the great content you have put together? We will help you with it so that you can focus on your core business.



RESUME AND COVER LETTER WRITING





You have got all the required experiences and qualifications - just pass us your profile or meet with us and have our HR experts do the rest.



ACADEMIC EDITING AND PROOFREADING





Need help with your essay final year project? We could definitely give you a hand from editing to formatting.



What we do



We focus only on the languages that we know the best – Chinese and English. Rather than just changing words from one language into another, we will convey your message in a way that resonates with the local audience. To deliver the best results, we will take the time to understand your requirements as well as your business. All work is done in-house for better quality control. Some of our translators are retired professionals from an array of industries.



how we are different



We have been the client before and we have worked as freelancers for translation agencies. We understand the frustrations of both sides - lack of industry knowledge, miscommunication and inconsistency.


We operate somewhere in between freelance translators and translation agencies - we offer an internal support network and each of us has the capabilities to handle the entire process from meeting with clients, defining the project scope to delivering the translation service. As the one who says 'yes' to the job is the one delivering it, we won't be promising things that we cannot do.



our features



business acumen on top of language skills





We believe experience matters. We all come from commercial fields, equipping us with strong business acumen on top of language skills. Our work experience spans a wide variety of sectors from retail, professional services, publishing to property.



Lean structure





We adopt a flat structure, without teams like sales, project management and administration, So what does that mean? It means reducing cost, improving efficiency and serving you better.



Marketing research





Before the project starts, we spend considerable time to understand your business. We keep ourselves up-to-date with news and terminologies used in the sectors we specialize in.



project management





No work will be subcontracted. Our project manager-cum-translators will work closely with you from defining the project scope to delivering the work. We believe that is the best way to work for you as well as for us.



drop a line.



we will be glad to hear from you about a new exciting project!










send >

Local Voice


Drop us a message now: info@localvoicehk.com


All rights reserved 2016

A member under Under Production Ltd